« Russell Habla Alemán: Death Proof Poster | Inicio | George Clooney, Robert Rodriguez y el Toro de Martini »
4 Julio 2007
Por fin podemos disfrutar de los trailers en español de Death Proof de Quentin Tarantino y Planet Terror de Robert Rodríguez. AVISO: sé que es casi más putada que lo diga porque os hará dudar, pero desvelan bastante del argumento (sobre todo el de Planet Terror; el de Tarantino no tanto). Ahí van:
Iba a ponerte en un comentario que ya estaban los trailers porque tal como estás con Timofónica no sabría si podías haberte enterado pero veo que llego tarde, jejeje. De todas formas están con más calidad en DailyMotion por si te interesa cambiarlos.
Saludos!!!
Quiero un poster de death proof para casa tiu!!!! es el perfecto acompañante para los otros dos que tengo, la chaqueta metalica, y rocky balboa!!!!
Por cuestiones técnicas de mi ordenador no puedo ver los trailers, pero sí, escucharlos. He escuchado el de Death Proof. POR QUÉ HAN PUESTO A RUSSELL LA VOZ DE TRAVOLTA?! Joder, no sé, en mi opinión la han ca*ao un poco con el doblaje, me hecha un poco pa atrás. No tiene nada que ver con la voz original de Russell sobretodo en algunas escenas. No sé, un poco cutre el doblaje. Aun así sigo esperandola ansiosamente.
Un abrazo!
También me parece un error porque todos tenemos esa voz identificada como 'la de Travolta'. Al ser una voz tan reconocible, por pertenecer al doblaje de una estrella tan reconocida. Ya todos la tenemos asociada a la estrella. En mi opinión esas voces solo deberían doblar al actor en cuestión, o si acaso a algún personaje animado. La de Willis, la de De Niro, la de Allen... Esas voces no deberían repetirse en otros actores, aunque casos como el de 'De Niro Pacino Hoffman Stallone', que les dobla el mismo tío -cuánto tiene que cobrar este tipo al año...- ya están permitidos por el tiempo que llevan con esas voces, y ya está perfectamente asumido. Además, aunquesea el mismo señor quien los dobla cambia la voz ligeramente con cada uno de ellos. Es decir, las voces españolas de De Niro y Stallone no son exactamente las mismas, ni la de Pacino. Todo el mundo imita la voz española de De Niro, pero nadie la de Pacino. También muchos imitan la de Stallone, y es bien distinta a la de Robert. Yo las he imitado las dos, y desde luego, no son iguales. Bueno, me he ido por las ramas, lo siento.
Vamos, que queda menos de dos meses...
Sí, sé que a Russell le dobla Salvador Vidal (Travolta), y que ya le ha doblado en otras ocasiones... Pero creo que no le pega mucho, no sé, una voz más madura... La de Carradine en el vol. 2 de Bill por ejemplo le habría ido mejor. Que Russell ya va teniendo una edad...
Por cierto, la voz en off es la de Jules. Joer, Jules y Vincent, si esque... Si hasta me ha parecido oír la voz de Yolanda alias 'Honey Buny'!
Y en el de Planet Terror la de Clarence (Amor a quemarropa), y la de Butch, claro.
Salu2
Los trailers me han encantado (no podía ser de otra forma) pero ... si, han incrementado mi agonía por ver las películas ... ainsssssss
Y claro, viene la duda: al estrenarlas por separado, ¿cuál ver primero? Ja,ja,ja.
Después de ver tanto estreno y anuncio de película de zombies temo que Rodríguez no esté a la altura de lo que esperamos y me lleve una decepción. Pero no lo sabré hasta el visionado final.
Por cierto, ¡gracias por actualizar el enlace, Lee!
Buff, la espera se me está haciendo eterna...
muy buenos los dos trailers, sobre todo el de robert. que ganas de que se estrenen y que ganas de ver estos trailers en pantalla grande.
un saludo y a seguir asi de bien tarantino.
Que pinta más estupenda tiene Grindhouse. Una lastima que las vayan a estrenar por España divididas en dos, sin el aspecto sucio y granulado original y sin los fake trailers.
Habra que verlas, y pagar dos veces por lo mismo, pero prefiero eso a perderme la que puede ser una de las mejores películas del año en una sala de cine.
"Habra que verlas, y pagar dos veces por lo mismo, pero prefiero eso a perderme la que puede ser una de las mejores películas del año en una sala de cine"
LIBRO DE CITAS DE PRODUCTORES DE HOLLYWOOD
TIMENME
NOTICIÓN:
YUJUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!! SE PUEDE VER LA DOBLE SESIÓN DE GRINDHOUSE EN CASTELLANO Y EN PANTALLA GRANDE (EN CINE, JOÉ), pero como todas las noticias buenas... siempre hay una mala: SOLO SE PROYECTARÁ EN EL FESTIVAL DE SITGES 07.
Así qué a ponerse las pilas y animaros a ir. Os lo recomiendo.
Llevais toda la razón con lo de la voz del Russell, no le keda bien.
pd . gracias por este avance en castellano de GRINDHOUSE.
Ahhhhhhhhhh,,, se me olvidaba.... Hace poco colgué en La Katana mi opinión de la sesión doble, y el mini- chasco que me llevá con Death Proof. Pues mi tehoría sobre: "¿Estará Quentin guardando lo mejor para la peli larga?".. Pues Cinemanía a contestado un SI. Quentin a reservado lo mejor para lo ultimo.
SALU222222222222
Gucci Bag it an important part of your world. Remember that power is not Gucci Purses
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):
javier-caspito dijo
No me he atrevido a verlos. Gracias por traerlos y también por avisar.
4 Julio 2007 | 06:44 PM